مساء الخير 😁
حبيت أشارك معاكم أغنية جديدة يابانية و هي أغنية 言って او "say it" أو "قولي" للمغنية ヨルシカ أو "Yorushika" أو "يوروشيكا".
الأغنية دي اليوتوب عمل عليها recommendation ليا بس أول مرة سمعتها بس كان حد تاني بغنيها بإسلوب مختلف عن الأغنية الأصلية أو عامل ليها cover تآني يعني، المهم عجبني الcover و قررت أدور علي الأغنية الأساسية و عجبتني جدا لكذا سبب، أولا أنا بحب الروك و عجبني صوت المغنية و الكلام بتاع الأغنية إلي بتكلم عن فكرة "قولي إللي في قلبك قبل فوات الآوان" عشان كدة الأغنية إسمها "قولي" ، الحاجة التانية و دي ليا أو لأي حد بيذاكر ياباني مستوي N3 أو N2، الكانجي و الكلام بتاعها سهل إلي حد كبير إن جزء كبير من الأغنية ممكن افهمة - يعني في حدود نص الأغنية من غير ترجمة (مش هانكر إني شغلت المترجم الإنجليزي أول مرة شفت الأغنية دي بس بعدها حاولت كام مرة اقرأ الأغنية و فعلا أعرف اقرأ آكتر من نصها بالياباني بعد التمرين عليها شوية و إتعلمت كام كانجي جداد و قرائات جديدة لكانجي أنا عارفة قرائة واحد أو آتنين ليهم بس).
الأغنية فيها المترجم الإنجليزي بترجمة متظبطة كمان لأن في حد حط الترجمة الصح للأغنية دي و إلي عاوز برضة يغير للياباني يجرب برضة، آتمني إن الأغنية تعجبكم و انا آسفة لو مفيش معلومات عن المغنية لإني لسه مادورتش علي معلومات عنها لسة بس إن شاء الله لما أعرف آكتر عنها هاعمل بوست ليها 😁
見てください、いい歌ですから :3~
حبيت أشارك معاكم أغنية جديدة يابانية و هي أغنية 言って او "say it" أو "قولي" للمغنية ヨルシカ أو "Yorushika" أو "يوروشيكا".
الأغنية دي اليوتوب عمل عليها recommendation ليا بس أول مرة سمعتها بس كان حد تاني بغنيها بإسلوب مختلف عن الأغنية الأصلية أو عامل ليها cover تآني يعني، المهم عجبني الcover و قررت أدور علي الأغنية الأساسية و عجبتني جدا لكذا سبب، أولا أنا بحب الروك و عجبني صوت المغنية و الكلام بتاع الأغنية إلي بتكلم عن فكرة "قولي إللي في قلبك قبل فوات الآوان" عشان كدة الأغنية إسمها "قولي" ، الحاجة التانية و دي ليا أو لأي حد بيذاكر ياباني مستوي N3 أو N2، الكانجي و الكلام بتاعها سهل إلي حد كبير إن جزء كبير من الأغنية ممكن افهمة - يعني في حدود نص الأغنية من غير ترجمة (مش هانكر إني شغلت المترجم الإنجليزي أول مرة شفت الأغنية دي بس بعدها حاولت كام مرة اقرأ الأغنية و فعلا أعرف اقرأ آكتر من نصها بالياباني بعد التمرين عليها شوية و إتعلمت كام كانجي جداد و قرائات جديدة لكانجي أنا عارفة قرائة واحد أو آتنين ليهم بس).
الأغنية فيها المترجم الإنجليزي بترجمة متظبطة كمان لأن في حد حط الترجمة الصح للأغنية دي و إلي عاوز برضة يغير للياباني يجرب برضة، آتمني إن الأغنية تعجبكم و انا آسفة لو مفيش معلومات عن المغنية لإني لسه مادورتش علي معلومات عنها لسة بس إن شاء الله لما أعرف آكتر عنها هاعمل بوست ليها 😁
見てください、いい歌ですから :3~